Uno momento!

Ciascun bavarese sa dire almeno tre cose in italiano: “Ciao bella”, “BuonCiorno” e soprattutto “Uno momento!”. “Uno momento” lo dice sempre con particolare orgoglio, perché a differenza delle altre due cose, più “inflazionate”, sembra quella meno comune, quella che fa la differenza.
E allora, “uno momento”, signori: in questa rubrica vi racconto scorci di vita all’estero, tra incanti e disincanti, difficoltà linguistiche, incomprensioni culturali, sorprese e scoperte quotidiane.

Sprechen Sie Deutsch?

Vi starete chiedendo come sia finita al nostro amico Calogero. Sabine, Omar e Michael lo avranno richiamato? Ahilui, no. Manderà centinaia di E-Mail, avrà la possibilità di fare qualche altro colloquio. Si arrangerà con sistemazioni di fortuna per tempi lunghissimi. Poi, finalmente, dopo mesi, riuscirà a trovare una stanzetta mediocre a un prezzo esagerato e …

WG Casting: das Interview

Il gran giorno è arrivato. Calogero ha l’appuntamento per visitare la stanza alle 19.15. Il “Casting”. È nervoso. Come farà ad attirare la simpatia degli inquilini? Deve mostrarsi simpatico, ma senza esagerare; estroverso, ma non invadente; di mente aperta, ma non eccessivo; discreto, ma non mutangolo; interessante, ma non sopra le righe. Pensa. Riflette. Suda. …

Wohnung Gesucht!

  Il forestiero che, pieno di entusiasmo, si accinga per qualsivoglia motivo a trasferirsi a Monaco di Baviera, dovrà affrontare fin da subito la prova più dura, antico retaggio di riti di iniziazione barbarici, che la città offra agli aspiranti Einwohner: la ricerca di un alloggio. Mosso da un ingenuo slancio ottimista, il nostro möchtegern-Münchner andrà …